Boekgegevens
Titel: Verzameling van vaderlandsche spreekwoorden
Auteur: Martinet, J.F.
Uitgave: Amsterdam: Johannes Allart, 1807
2e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: 1026 F 71
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_206141
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse taalkunde
Trefwoord: Spreekwoorden, Nederlands, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Verzameling van vaderlandsche spreekwoorden
Vorige scan Volgende scanScanned page
vader. landschk
48.
iieV kan niet door den beugel^
of
het kan 'er niït door.
Weinigen, die dit Spreeltwoord gebruilten , ken-
Hen deszelfs afkomst. In fommige Nederlandfchö
Heden is eene proef op het brood gefteld, waar
aan men onderzoekt, of het wel behandeld is, en
zijne behoorlijke waarde heeft. Men heeft een
beugel of ring, en men ziet, of een brood, dat
zijn behoorlijk gewicht heeft, wel door den beu-
gel kan ? Zoo het te groot is, en niet door den
beugel kan , dan wordt het afgekeurd , en de bak-
ker is aan de ftraf, die door de gildewet bepaald
is, onderworpen. Maar kan het door den beu-
gel , dan is het wel.
Dus is dit Spreekwoord zeer gfefchikt, om uit
te drukken, eene zaak die aan haaren eisch niet
Voldoet en die niet beantwoordt aan het gene men
met reden in dezelve verwagt. JEen franfche of
latijnfche Tema van eenen fcholier kan niet door
den beugel, wanneer in dezelve meer fouten zijn,-
dan men, met reden, van zijne vermogens of van
het onderwijs, dat hij gehad heeft, verwagtjn
inogt. — INIen kan met regt van dezelve zeggen,
als van een flecht of een misbakken brood: dat
KAN NIET DOOR DEN BEUGEL, of MET KAN 'eR
NIET DOOR.