Boekgegevens
Titel: Verbeterde bestiering voor de stuurlieden in de Noordzee en derzelve havens en zeegaten: geschreeven ten geleide voor de nieuwe kaart van de Noordzee, van Londen tot de eilanden van Hitland en van Calais tot Schaagen en Christiania: tezamengesteld uit de echte opnemingen en navorschingen van den admiraal Knight, & c. 1817, waarin nog gevoegd zijn: verbeterde aanwijzingen wegens de vuuren van de Duitsche, als mede ook die der Noordsche kusten en de havens van Noorwegen: overgenomen uit de beste schrijvers en opnemingen in de laatste tijden, gedaan en publiek gemaakt ten nutte der zeevarenden
Auteur: Knight, John; Asmus, J.P.
Uitgave: Amsterdam: J.M. Kleman en zoon, 1817
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: NO 09-624
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_206094
Onderwerp: (Sociale) geografie, cartografie, planologie, demografie: geografie van de wereldzeeën
Trefwoord: Zeekaarten, Stuurlieden, Noordzee, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Verbeterde bestiering voor de stuurlieden in de Noordzee en derzelve havens en zeegaten: geschreeven ten geleide voor de nieuwe kaart van de Noordzee, van Londen tot de eilanden van Hitland en van Calais tot Schaagen en Christiania: tezamengesteld uit de echte opnemingen en navorschingen van den admiraal Knight, & c. 1817, waarin nog gevoegd zijn: verbeterde aanwijzingen wegens de vuuren van de Duitsche, als mede ook die der Noordsche kusten en de havens van Noorwegen: overgenomen uit de beste schrijvers en opnemingen in de laatste tijden, gedaan en publiek gemaakt ten nutte der zeevarenden
Vorige scan Volgende scanScanned page
VI AAN DE NEDERLANDSCHE ZEELTEDEN.
te hebben, ora hetzelve uit de Engelfche in onze Nederlandfche
taal, ten algemeene nutte, ^^er te brengen, en bij dezen aan te
beveelen met hier bij te doen opmerken: dat om beter gebruik
te maken van de hier bij behoorende kaart, de namen der Piaat-
zen, en alle mogelijke benamingen, in het Engelsch zijn gebleven
en onvertaald gelaten, de Miles onderfcheiden, met bijvoeging van
Engelfche Mijlen, en de Leagues onderfcheiden met de bewoording
van Engelfche Zeemijlen, ten einde de Gebruikers daar in niet ko-
men te dwalen.
Hier mede nuttig te kunnen zijn is alleen het oogmerk, en de
bevordering van de welvaart der Zeevarenden was het doeleinde
van
den vertaaler.
1>JB. De Engelfche Milcs van 60 in eeii graad of icoo pasfen") de pas tegen 5 voet , of
Leagues van 20 in een graad of 1333^ pasfen 5 if yards, of 60 duira.
Volgens Rijulandfche of HoIIandfche raaat 15 de pas 4 voet 10 duim.
I N-