Boekgegevens
Titel: Lessen over de gezellige welvoegelijkheid voor jongelieden
Auteur: Dolz, Johann Christian
Uitgave: Zutphen: H.C.A. Thieme, 1820
Opmerking: Vert. van : Anstandslehre für die Jugend
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: 1024 G 33
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205973
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lessen over de gezellige welvoegelijkheid voor jongelieden
Vorige scan Volgende scanScanned page
C 49 )
bedachtzaam gedrag, menig goed en schoon
ontwerp ligt, gelukkig, en spoedig doorge-
zet wordt, daar het, zonder in achtneming
van welvoegelijkheid en behoedzaamheid, ge-
Ireel en al zoude mislukken. Wel verstaan,
blijft daarom altoos de oude regel waar:
Schik u naar de wereld; want uw hrtin
Is voor de wereld veel te klein.
Dan dat zij zich naar u zou fchikken.
Wel verstaan wordt zij evenwel slechts dan,
wanneer men dien niet zoo verklaart, als'
gebood hij alles te doen, wat anderen aan-
genaam is, hoe onredelijk het ook ware.
Dit is geenszins de ^in van dien ouden Ie«
vensregel '; maar hij bevat enkel in het alge-
meen de aanwijzing, om zich naar de rege-
len van welvoegelijkheid, wélke de overeen-
komst vastgesteld heeft, te gedragen, ook
dan, wanneer wij, in het opvolgen derzel-
ve, iets van ons gemak zouden opofferen,
of ons zelve daarbij eenigen dwang moeten
aandoen.
3) Is de uitwendige welvoegelijkheid zei'
ve ttn hwijs van het gevoel onzer eigene
G vaar»