Boekgegevens
Titel: Lessen over de gezellige welvoegelijkheid voor jongelieden
Auteur: Dolz, Johann Christian
Uitgave: Zutphen: H.C.A. Thieme, 1820
Opmerking: Vert. van : Anstandslehre für die Jugend
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: 1024 G 33
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205973
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lessen over de gezellige welvoegelijkheid voor jongelieden
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 60 )
trappen vooraan te gaan, zelfs voor dames,
aan welken men anders in alle gevallen den
voorrang geeft. Wanneer lieden voor ons
gaan, die in een vertrouwelijk gesprek zoo
druk bezig zijn, dat zij ons niet bemerken,
en wij hun niet voorbij kunnen komen,
Vónden wli ligt den schijn krijgen, als wil-
den wy hunne gesprekken afluisteren, door
ons stilzwijgend in hunne nabijheid te hou-
den. Om deze verdenking te ontwijken,
kan men een weinig langzamer gaan, opdat
zij ons eenige schreden vooruit mogten zijn.
Of indien onze bezigheden dit oponthoud
niet veroorloven, blijft er bijna geen ander
middel over, dan door eene niet bijzonder
treffende, doch merkbare, beweging, bij
voorb. door een hoesten, de vooruitgaanden
op onze nabijheid opmerkzaam te maken.
Waarschijnlijk zullen wij daardoor gelegen-
heid bekomen, om hen voorbij te gaan, en
daardoor die verdenking te vermijden.
Opg. In welk geval bij voorb. zonde
. eenen anderen overlast gedaan worden,
^ indien men hem^aan de linker zijde wilde
. .voorbijgaan? S» 58»