Boekgegevens
Titel: Lessen over de gezellige welvoegelijkheid voor jongelieden
Auteur: Dolz, Johann Christian
Uitgave: Zutphen: H.C.A. Thieme, 1820
Opmerking: Vert. van : Anstandslehre für die Jugend
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: 1024 G 33
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205973
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lessen over de gezellige welvoegelijkheid voor jongelieden
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 37 )
hoeft men slechts in het oog te houden, daf
elke gedienstigheid dengenen, die ze bewijst,
steeds eenige moeite, of eenige soort van
opoffering kost, welke men geen volkomen
' regt liad van hem te vorderen, en dat het,
van zijne zijde, altijd eene goedheid was, dat
hij ons den verzochten dienst deed. Dat de
welvoegelijkheid- vereischt, geleende boeken,
nuizijkwerken en andere dingen, nog zorg-
vuldiger dan zijne eigene te bewaren, en
voor beschadiging of vuilmaking te behoe-
den , ze niet te lang te houden, of wel de
teruggave geheel en al te vergeten, valt,
bij het minste nadenken, van zelf in dc oo-
gen.
Opg. i) In welke gevallen zoude het
onbetamelijk zijn, dengenen, die ons ee-
nigen dienst doet, te verzekeren, dat men
hem eenen wederdienst zal bewijzen?
2) Wat vereischt nog de welvoegelijk-
heid naar J. 38. bij de teruggave van ge-
leende zaken?
3) Waarvoor is het te houden, wan-
neer men in zijne eigene, en nog meer
in