Boekgegevens
Titel: Lessen over de gezellige welvoegelijkheid voor jongelieden
Auteur: Dolz, Johann Christian
Uitgave: Zutphen: H.C.A. Thieme, 1820
Opmerking: Vert. van : Anstandslehre für die Jugend
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: 1024 G 33
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205973
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Duitse letterkunde
Trefwoord: Vertalingen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Lessen over de gezellige welvoegelijkheid voor jongelieden
Vorige scan Volgende scanScanned page
( 130 )
gens die personen hunne acliting zelfs uii-
wrendig te betoonen.
Opg. i) De namen dienstlotUn, mci-
dm, knechts hebben wel, naar de eigenlij-
ke beteekenis der woorden, niets beleedi-
gends; doch zoude het, in onzen tijd,
niet betamelijker zijn, naar den voorgang
, der natie, welke de dienende familiegenoo-
. ten domestiques (huisgenooten) noemt,
. eene soortgelijke benaming in te voeren V
Is het, in onze dagen, nog betame-
lijk van schoenmakers- of slagersknechts,
of leeijongens te spreken?-'
48.
In den omgang met persone» van het an*
dere- geslachti
Ouderjiike familiebetrekkingen, gemeeii-
sfhappelijk, onderwijs en apdere omstandig-
heden geven somtijds'aanleiding , dat jonge
lieden van beiderlei kunn^ met elkander
bekend en ^eenzaam worden ,, die anders
el-