Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
91
4) Jiis a^-öï/ióbs, imo^oZóls. If icyóms oZis flens, no Ä^/Äolsöd
mmdhW No-li bltcdóns-la. plo fatïin? Ji-flens oÄsik e//ofófs, ils lois.
Blods //Wik no ja«omsók dö ginn e mon. Te mens il/AVij/óms
ke?«««is omsa. Sifs sapik eXaZóms egeló bü lem. Kipl<td ilemól
zigadis at ffndik? Dat oltinól visedïk, k)Mdo\üA\ Jüs u/-öj;/61s len
laki, steabót omoraa/óm. Faflkós, kei paida)««tos, no dulós
[lonedo] timi louedik. Mik pat^/eóm egeló fa mans gletiV; ibó
pei/ftfióms dub ot in tug.
5) Denó tug at neveló piZ/i/óm le/wZik fa mens val'ik. Pq/bpóm-li
dent&i ba nog fa nets fogiiàV^ YÀtim poedelés puyöwóm kan
o/«as? Ob Xa)«ób-la löb'ów nieiüi valW. ^Ebinól ya-li us, kö Petriis
dipóm in sep? Xo letoXàà. söl'ón in ol stupi ! Da liéds aiyoton
eimÄ^ms nog cö«?iks valW. No dCdón dmiów caZikosi, keli vilón.
ZiÄolsöd daleb'óWs, e X-Z/etolsöd nelümó\ïi\
6) &Zsetelél «amas 6a(adik oteóm vemó yZeZikosi. Mat hiuóm
tan stenüdi\ men&AL Vön aimóms mens valik net leia/ik. Piid
oÄwöms-li ba de«« net te bal le/«iikó ÄaZadik? Lel hinóm metal
vemo pöfüdiV. Ze/óds binóms, vemó Imiedik. 5a/sebal b i n ós
)ÄÖ</iküm, ka bals. Fin6 buk bin6m pe/wöl. Nelij b i n óm liln
Uegik. Mofó ko ne//ä«al uaiik! Flidél b i n óm «?«7adél Yesusa.
Fient öhinóm vono limepa kiniin.
7) Püd s.mulüdóm.\ ntpüd oxlcosumóm. Konsién gudW binóm
egeló gülW. TïéZad mekém Godé plidön. Flolatim no b i n óm-li
tim^wwikün? Kel6s binól, binolöd fó'Zik! Büds Goda binomsöd
obéi mn\k 1 MemolüA ofén Jlen\s olâ !
8) LadA gudik laböm. Völadi ^ie^ikum, ka golüd. Flens
foy/KÓms viViV. Yesdél no bin ós tadul u model. A'ó'raols zeladó-Vi
al obi? Glik binóra fatiin poedelós gudikiin. God b i n óm Söl
sölds jiaZik. Biiióms is-li flens obas? Si, o sol obii! No, flen
oÄik! Yanul binóm mul baM. Te niekóm kalodi. Ud emy-Wm-li
eveló no kalodi? Nu 4wóm mul yunül. Du kómól, gotóh. Kaf,
vin, vat et e bil binóms dlins. Men «o«ik ohiolóm ï'aiikosi. Mon-
iilans binóms <i7-äls svialik. Men binóm tikal e kop. Kim binóm
biua baM e lütik?
9) Puls ed of-puls binóms cils. Teldik ailenadóm, e no kop-
illóm würfikosi. Mels tala imóms möd legletik vata. In del alik
sïiX'omóks gódél, 7,er)deï e \endel. Golóhs al domi. Tal viufomók
deló e neitó. Neb ols lüdóm gadél. Nu Äi'wobs sun len lin. Va
ii/übs-la tim(i) lonedïk, no sefiVó nolóhs. Sil binóm löpó. Do Hen
obii sutióm obé, dcnó bitióh omé Jtenik. In tops vrdik lödómUod:
in lops lefilda c vesiida, suliida e noliida. Sn pöpi penów. No-li
lnbó\s /fZeli ji-pejinas? Liw/óVZiks pösóds roióms in dom olas? Ons
deló slipona, nedetó óbs. Tndelo labóhs deli lólik lömibi. Al