Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
(Ie tweede (en bij elke verdere) voorwaarde (of wel, evenals in
liet Hollandseh, kan de herhaling van het voegwoord geheel
achterwege blijven), zoodat die volzin in onze wereldtaal zal luiden:
if sagom obes velati, ed (ifj hlamom pökia {döfa) obais,
obinows jle7i velatik obsa,
NB. Men lette wel op, dat in dezen Volapük-volzin de wel-
levendheidsvorm gebruikt wordt, zijnde de vorm, waarvan men
zich, tegen een persoon sprekende, doorgaans bedient (gelijk in
het Fransch niet tii, maar vons\ in het Duitsch niet Du, maar
Sie-, in het Engelsch niet ihou. maar yotc).
[§ 192.] De vormen van het werkwoord met ö.
(Foms veliba ko ö.)
[Verbum infinitum.]
1) Gebiedende wijs (imperatief) öd, b.v.:
sanolöd, genees!
2) VV e n s c h e n d e wijs (optatief) ös, b.v,:
sanomös, hij moge genezen!
(niet: hij mocht genezen!)
3) Onbepaalde w ij s (infinitief) nn, b.v.:
sanön , genezen.
4) S n p i n u ra (de onbepaalde wijs met „te" of ,/Om te'')
al . ön , b.v.:
al sanön, (moeielijk) te genezen, (ik kom) om tc genezen.
5) Deelwoorden (adjectiefsvorm) öl, b.v.:
tegenwoordig deelw.: mn<)l, genezende;
verleden deelw.: pe^di^öl, genezen,
fi) a. Gerundivum (de „moet"-vorm) . . . b.v.:
pöQdinöl, een, die genezen worden moet, die genezen
behoort te worden (niet posvmnl, een, die genezen
worden zal).
h. Gerundium (de ,/moet"-vorm o n z ij d i g) pö ..,
ölos, b.v.:
hinos pö^Q.wölos {pöB^nöl), het is er een, dat genezen
worden moet.