Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
50
ik spreek (de spraak, de taal:^?V'^).
ik sehrijf (de sehrijfpen : pen).
ik geef (eene gift: giv).
[§ 155.] Tweede persoon enkelvoud: gij.
{Pösod telid hanunia : ol.)
In den tweeden persoon van het enkelvoud (gijj) heb-
ben alle werkwoorden zonder uitzondering den uitgang ol, b.v.:
jinól, gij eindigt; golól, gij gaat;
getól, gij krijgt; flanól., gij plant, gij poot;
dlinól, gij drinkt.
Vertaal:
gij houdt (het houden: kip).
gij verkoopt (de verkoop: set).
gij leest (het lezen: lilud),
gij ziet (het oog: log).
gij leeft (het leven: lif).
[g 156.] Derde persoon enkelvoud (mannelijk): hij.
{Pösod kilid banuma [inanik], : om.)
In den derden persoon enkelvoud mannelijk (hij)
hebben alle werkwoorden zonder uitzondering tot eindlettergreep
om (die m — masculinum), b.v. :
nuUm, hij vernieuwt; stopóm, hij houdt halt;
pelóm, hij betaalt; jitóm.^ hij vischt;
domóm, hij huist.
Vertaal:
hij vult (volheid, fuT)-, hij verheugt (vreugde, gal)-, hij vangt
(vangst, fan)\ hij valt (val, fal)-, hij roemt (roem, fam).
|§ 157.] Derde persoon enkelvoud (vrouwelijk): zij.
{Pvsod kilid banuma \_jililc\: of.)
In den derden persoon enkelvoud vrouwelijk (zij) is
de uitgang van alle werkwoorden zonder uitzondering o_/(die f ~
femininum), b.v.:
plidüf, zij behaagt; pledóf, zij speelt;
zij looft; zij bevrijdt; litóf, zij licht.