Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
36
Telwoorden (Numavöds).
HOEVEELHEIDS-TELWOORDEN (Stabanums) .
[§ 126.] Eenheden {Baldas nums).
De telwoorden van 1 tot 9 eindigen allen op l, te weten;
1. bal. 4. fol. 7. vel.
2. iel. 5. lui. 8. jöl.
3. kil. 6. mül. 9. ziil.
Hoe worden nu in onze nieuwe wereldtaal de volgende uitdrukkingen
overgezet ?
1 man; 7 huizen; 4 menschen ;
8 honden; 3 meisjes; 3 rozen;
5 broeders; 9 kinderen; 6 kamers.
[§ 127.] Veranderingen,
eene (vrouwelijk): ji-hdl, of-hal {bdl-ji, bdl-of).
een (onzijdig): os-bdl, bdl-os (let wel: met een koppelteeken !
want balós zonder koppelteeken beduidt: „het vereenigt").
de eenen (. .. de anderen): balims {... votims).
van den eenen: bald.
der eene: ji-hald, ji-balc, of-bald, of-balé.
[§ 128.] Tientallen {Balselas nums).
De tientallen eindigen op Is, namelijk:
10 bals. 40 fols. 70 veis.
20 tels. 50 luis. 80 jöh.
30 kils. 60 nuils. 90 ziils.
Honderd heet turn, duizend mil\
een m i 11 i o e n balion, een m i 11 i a r d balidd]
b i 11 i o e n telion, t r i 11 i o e n kilion;
quailrillioen folion, quentillioen lulion.
Verder heeft men:
halsion (decilioen), telsion, zülsion, enz.
Elf, halsebal-, twaalf halsetél\ dertien balsekil;
(dat is: 10 en 1; 10 en 2; 10 en 8), enz.
54.321 heet in Volapük aldus:
lulsefolwiiZ ViWim telsetóZ
(50 en 4 duizend 3 honderd 20 en 1),
Vertaal nu in Volapük:
10 gasten, 30 druiven, 50 schepen, 100 middelen,
20 beelden, 70 paarden, 40 herten, 60 vissehen,
80 bloemen, 1000 dingen, 90 brieven, 1 millioen rijkdommen.