Boekgegevens
Titel: Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Auteur: Schleyer, Johann Martin; Bruin, Servaas de
Uitgave: 's-Gravenhage: IJkema, 1884
Arnhem: G.J. Thieme
Opmerking: Vert. van: Volapük. - 1881
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 533 H 31
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205876
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: kunstmatige wereldtalen
Trefwoord: Volapük, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Volapük, dat is de wereldtaal: spraakkunst
Vorige scan Volgende scanScanned page
142
Terugwerkend passief.
pal'ójohók, (ik word door mij zei ven bemind).
peVófolok (gij zijt door uw zei ven bemind geworden).
Wederkeerig passief.
palöfóbs fa obs, wij worden door elkander bemind.
Maar daarentegen :
palöfobsók, wij worden door ons zeiven bemind (ieder door zicli
zeiven).
Onpersoonlijk passief'.
pat'ètós, er wordt gedonderd.
O n 0 v e r g a n k e 1 ij k passief.
pagolós, er wordt gegaan.
pagolom , bij wordt gegaan (namelijk: de weg).
Vragende vorm (sakabid).
palöfoh-\i (li-palófoh)?, word ik bemind.
r a a g en aanvoegende w ij s (sak e mógabid).
palófób-U-\a (li-palófób-la., U-Ia-palófob)?, mocht ik bemind
worden.
Ontkenning (noned).
no palójoh {jpalófob no), ik word niet bemind.