Boekgegevens
Titel: Nederlandsche geschiedzangen, naar tijdsorde gerangschikt en toegelicht door J. van Vloten
Auteur: Vloten, J. van
Uitgave: Amsterdam: Schadd, 1864
Nieuwe uitg; 1e uitg.: 1852
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, 113: NED 398.87
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205857
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse letterkunde
Trefwoord: Gedichten (teksten)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nederlandsche geschiedzangen, naar tijdsorde gerangschikt en toegelicht door J. van Vloten
Vorige scan Volgende scanScanned page
-- 399 -
ghesaet u, bedaar.
's goensdachs nachts, den uaebt
van dingsdag op woensdag.
goeden, goed geven.
gone, roover.
gaan slaen, acht slaan.
harnax, bagage,
haddi, had hij.
harssen, harten.
Iieec-outers, sclu'ijnwerkers (uit
eikenhout).
hede, had.
hen (bl. 230/239,385) hun.
heoeves, heads,
hem (bl. 210) zijn.
hit, it.
heesch, eisch.
heit, heeft, hent, einde.
hetes, eet des. heysehen, eis eben.
hoot, hoofd, hieschen, eisehten.
hoverde, hovaardij.
hue, they; huem, them:
hoef slach, steê, plaats.
hupen, hoop.
huecer-dekens, o ver-dekens.
huerden, orden.
inde, einde, yent, edel.
ke, ki, que, qui,
yherden, heard.
kenest, canst.
knythes, knights.
kovel, monnikskap (keuvel).
katijff, ellendig, slecht.
keest, Iceru.
lachter, schande.
loddeghinne,hofd\. /oj, vry.
lou, le.
lustneiJi, listen,
loech, lachte.
lof aam, loffelijk.
lijf, leven.
tijt, zegt, bclijJt.
mavesteit, méchanceté,
miede, loon. men, men hem.
mes, mais, mer, men er.
meste, most.
mesniede , gezin , dicnstlja-
rcn.
mot, must.
moude, aarde.
muien, muilezels.
navera, n^aura.
necker, booze geest.
nolden, would not.
noese, letsel.
o/i;i^,hare. oke, also,
omtcelven, omgeven.
ombeleid, omringd.
onghehier, schrikkelijk.
ontsich, vrees, ontzag.
ontwieden, ontwijden.
onvrame, nadeel.
oughst, oogst.
onpluik, ontrolling.
oude vader, grootvader.
oyt, entend,
lianteyt, overvloed.
prind, prit,
pleyn, vlakte, veld.
pluysteren, zoeken.
paelghieren, plunderen.
ponsmaet, morgen (lands).
posterne, tavern,
piescha, dès long temps,
paleer, buskruit.
pruesschaert, trotsaard.
puepek, volk.
quelcn, kwijnen, lijden; tahucu.