Boekgegevens
Titel: Nederlandsche geschiedzangen, naar tijdsorde gerangschikt en toegelicht door J. van Vloten
Auteur: Vloten, J. van
Uitgave: Amsterdam: Schadd, 1864
Nieuwe uitg; 1e uitg.: 1852
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, 113: NED 398.87
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205857
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse letterkunde
Trefwoord: Gedichten (teksten)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nederlandsche geschiedzangen, naar tijdsorde gerangschikt en toegelicht door J. van Vloten
Vorige scan Volgende scanScanned page
L IJSTJEN
VAN
VllEEMDE EN VEROIJDEIIDE
acliier - siraten, laugs dc we-
gen.
als, alles.
andureit, enduré,
ardoir, brûler,
ascaped, escaped,
auférant, alezan,
arewe, rue.
h achter, achter.
haren, open.
hast, strop.
hedipt, gevangen, bedrogen.
beo, be.
heer den, begroeven.
herren, branden.
heseven, opgemerkt (bezeft).
hendel, beul.
hlaeyen, M'apperen,
hleine, blaar.
hlejit, blind.
hrieoen, vermeldeu.
houwe, bout, stout.
bwren, boeren.
huytertieren, buitensporig. |
hijnen, bmden,
cancelleren, vernielen.
callen, kouten.
cassey, straat {chaussée).
cath, stormtuig.
cils, ces.
chastail, chateaït,
coye, stil.
cnive, cnife.
cheventeyne, captain,
coninckstabele, connétable.
cramezijn, karmozijn.
cuejis, comte.
crackebeyen, kruisbessen.
coever, genoeg, veel.
cyborie, ciborium.
daes, dwaas, verwaand.
da7it, dantje, Ijdeltuit.
dede, dead.
desmeenut, dès minuit,
desrenyer, dernier.
disendach, dingsdag.
dien, die en.
deyn, schriel.
dorstu du.
duwiere, liol.
duyst, duust, duizend.
ene, one. ^
ercheyt, slechtheid.
eventier, evenveel.
engyen, gewrocht.
eweghe, weg.
fawhe, face.
ferrant {poil), bai,
felle, fall.
fonra,fwe.
for tere, hors de la terre,
fullaris, fullers,
framen, vroom, wakker.
gehassen, gebasd, geblaft.
gesäte, zitplaats, stellazië.
ghevelt, geviel het.
gedere, gather.
gheiveU, macht.
ghemaet, maat.
gJietorden, gctrcdeiu