Boekgegevens
Titel: Nederlandsche geschiedzangen, naar tijdsorde gerangschikt en toegelicht door J. van Vloten
Auteur: Vloten, J. van
Uitgave: Amsterdam: Schadd, 1864
Nieuwe uitg; 1e uitg.: 1852
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, 113: NED 398.87
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205857
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Nederlandse letterkunde
Trefwoord: Gedichten (teksten)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nederlandsche geschiedzangen, naar tijdsorde gerangschikt en toegelicht door J. van Vloten
Vorige scan Volgende scanScanned page
~ 90 —
Trois jours anchors qu'Aoust fust liors,
Charolois mist en feu Dignant;
Piteux en furent les recors,
Clue depuis oys en disnant.
Liégeois, l'erreur qu'avez fait prendre
A fait Oignant, par feu ardent,
Toute griller et mettre en cendre, i
Tant qu'on dist: iey fnst Dignant.
Dignant, qui estois riche et gentc.
Vois, tu dois bien Liégeois maudir,
Car leur erreur très évidente
ill, T'a fait exiler et bannir.
0 gens, qui estes de Dignant,
Confortez-vous toujours cn Dieu,
Car jamais ne serez Dignant,
Losger vous fault en aultre lieu.
Par un ehaseun des vers surdits.
Et aussi par ee desrenyer.
Trouvez justement, soyez lis.
L'an qu'on fit Dignant exiler.
1 Hct %vas op aanbilsiiig van eenige luiksche balitngcn , dat die van
Diuaat tot uieuwe ongercgeldheden waren gekoracD.
Versus de destnictione Dignanii.
Hi de Dinante communes sunt populäres
Lisoutes, stolidi credulilate sua,
Et terra ferri servantes ferrca corda;
Sint licet ut ferrum; nil agit in calibem.
Ipse quidem Karolus saxo sic exeutit ignem,
Dum vult mallcolis quam cito endet cos.
Aggressu primo cujus dcdit undique vallo,
Noete dicque locum castigans pulvere forti,
"Furtive properans et ciusque suburbia captans,