Boekgegevens
Titel: Exercices de mémoire, de lectures et de déclamation: ou Mélanges, en prose et en vers ...
Auteur: Verenet, George C.
Uitgave: Utrecht: C. van der Post jr, 1862
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 678 D 63
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205535
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse letterkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm), Proza (teksten), Gedichten (teksten)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Exercices de mémoire, de lectures et de déclamation: ou Mélanges, en prose et en vers ...
Vorige scan Volgende scanScanned page
208.
La Clémence.
(Fragment de Cinna; acte V, se. 1.).
Aiigiisté, „Tu vois le jour, Cinua, mais ceux dont tu le tiens^:
Furent les ennemis de mon père, et les miens.
Au milieu de leur camp tu reçus la naissance ; |
Et lorsque après leur mort tu vins en ma puissance, |
Leur haine enracinée au milieu de tou sein |
T'avait mis contre moi les armes à la main; i
Tu fus mon ennemi même avant que de naître; i
Et tu le fus encor quand tu me pus connaître; i
Et l'inclination jamais n'a démenti
Ce sang qui t'avait fait du contraire parti : |
Autant que tu Tas pu, les effets l'ont suivie; j
Je ne m'en suis vengé qu'en te donnant la vie 2). |
Je te fis prisonnier pour te combler de biens;
Ma cour fut ta prison, mes faveurs tes liens.
Je te restituai d'abord ton patrimoine:
Je t'enrichis après des dépouilles d'Antoine,
Et tu sais que depuis à chaque occasion
Je suis tombé pour toi dans la profusion.
Toutes les dignités que tu m'as demandées,
Je te les ai sur l'heure et sans peine accordées;
Je t'ai préféré même à ceux dont les parents
Ont jadis dans mon camp tenu les premiers rangs.
A ceux qui de leur sang m'ont acheté l'empire,
Et qui m'ont conservé le jour que je respire.
De la fiiçon enfin, qu'avec toi j'ai vécu,
Les vainqueurs sont jaloux du bonheur du vaincu s).
I) Vers faible.
i) Pour, quen te faisant grâce.
3) Incontinent ou aussitôt.
Camp, rang, sang; consonnances.
5) Belle autithèse.