Boekgegevens
Titel: Nieuw leer- en vertaalboekje, ten gebruike bij het aanvankelijk onderwijs der Fransche taal
Auteur: Schifflin, Ph.; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Dordrecht: H. Lagerweij, 1855
2e verm. dr.
Opmerking: 1e stukje
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: P.B. 475 : 2e dr.
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205452
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuw leer- en vertaalboekje, ten gebruike bij het aanvankelijk onderwijs der Fransche taal
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 40 —
Mon père a une bonne mère, ma mère a un bon père.
Le bon père a un pelil livre, mon bon fils a un grand
livre, le petit fils a mon bon livre. As-tu un livre? Tu
as mon bon livre. As-tu un père? Tu as un bon père
et une bonne mère. As-tu mon livre? II a le petit livre.
7. Quif welk, welke, welken; ai, heb.
Mon père a un fils et une fille, ma mère a une fille
qui est bonne. J*ai un livre qui est bon. As-tu un livre
qui est petit? J'ai un bon père et tu as une bonne mère.
Mon père a un petit fils et une petite fille. J'ai un père
qui est bon et une mère qui est bonne. Ai-je le livre?
Tu as un livre. Le père a un grand livre. Tu es un bon
père et ma mère est une bonne mère.
8. Que, qu\ welke, welken, hetwelk; encore, nog;
aussi, ook.
Le père que j'ai, est bon. La mère que lu as, est
bonne. Le livre qu'a mon fils, est grand. Le bon père
que j'ai, est grand. La bonne mère que tu as, est petite.
J'ai encore un fils. Tu as encore une fille. As-tu aussi
un fils? J'ai aussi une fille. Le livre que j'ai, est petit.
Le grand fils qu'a le père, est bon, et la petite fille
que la mère a, est aussi bonne. J'ai un bon fils, aussi
ai-je une bonne fille. Le grand livre que j'ai encore,
est bon.
9. To7i, ta, uw, uwe, uwen; frère, broeder;
soeur, zuster; mais, maar.
Le frère est grand, mais la soeur est petite. Mon grand
frère a un petit livre. Mon frère est petit, et ma soeur
est grande. Ma soeur qui est bonne, a une mère qui est
aussi bonne. Ton frère a mon petit livre, ta soeur a mon
grand livre, et ton père a ton petit livre. Ta mère est
grande, et ta soeur est aussi grande. Tu as une soeur
qui est grande, mais j'ai un frère qui est petit. Je suis
ton frère et tu es ma pelite soeur. Tu es ma bonne
mère, et je suis ton bon fils. Es-tu ma mère? Je suis
ta mère, mon fils.