Boekgegevens
Titel: Nieuw leer- en vertaalboekje, ten gebruike bij het aanvankelijk onderwijs der Fransche taal
Auteur: Schifflin, Ph.; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Dordrecht: H. Lagerweij, 1855
2e verm. dr.
Opmerking: 1e stukje
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: P.B. 475 : 2e dr.
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205452
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuw leer- en vertaalboekje, ten gebruike bij het aanvankelijk onderwijs der Fransche taal
Vorige scan Volgende scanScanned page
24 —
Lvdicatip.
PrésenL
Reçois-je, ontvang ik?
reçois-lu, ontvangt gij?
reçoit-il, elle, on, ontvangt hij, zij, men?
recevons-nous, ontvangen wij?
recevez-vous, ontvangt gij?
reçoivent-ils, elles, ontvangen zij?
Imparfait.
Recevais-je, ontving ik?
recevais-tu, ontvingt g^ ?
recevait-il, elle, on, ontving hij, zij, men?
recevions-nous, ontvingen wij?
receviez-vous, ontving^ gij?
recevaient-ils, elles, ontvingen zij?
Passé défini,
Reçus-je, ontving ik?
reçus-tu, ontvingt gij?
reçut-il, elle, on, ontving hij, zij, men?
reçûmes-nous, ontvingen wij?
reçûtes-vous, ontvingi gij?
reçurent-ils, elles, ontvingen zij?
Passé indéfini.
Ai-je reçu, heb ik
as-tu reçu, hebt gij
a-t-il, a-t-elle, a-t-on reçu, heeft hij^ zij, menl
avons-nous reçu, hehhen wij
avez-vous reçu, hebt gij
ont-ils, ont-elles reçu, hebben zij
Imparfait.
Que je reçusse, dat ik oui» nj;e.
que tu reçusses, d;it RÎj on'viiijjet.
qu'il, qu'elle , qu'on rt-cul, <Ut Ui), zîj, men ootTioge.
que nous reçussions, dat wi) on«vingen,
que TOUS reçussiez, dat f»ij ontvii.jjrt.
qu'ils, qu'elles reçusseol, dit zij ontvingen.
Passé.
Que j*aie reçu, dat ik onlvangen bebbe, enz.
Plu s-que-parj ait.
Que j'eusse reçu, dat ik ooivan^ea hadde, enz.