Boekgegevens
Titel: Nieuw leer- en vertaalboekje, ten gebruike bij het aanvankelijk onderwijs der Fransche taal
Auteur: Schifflin, Ph.; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Dordrecht: H. Lagerweij, 1855
2e verm. dr.
Opmerking: 1e stukje
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: P.B. 475 : 2e dr.
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205452
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuw leer- en vertaalboekje, ten gebruike bij het aanvankelijk onderwijs der Fransche taal
Vorige scan Volgende scanScanned page
— 14 —
prouvant j nous prouvons, vous prouvez, ils prouvent;
finissant, nous finissons, enz.; in 3. echter slechts
de eerste en tweede persoon; om den derden te
Tormen, verandert men s van den eersten persoon
in vent,
b) Den onvolm. verl. tijd der aant. wijs {Vimparfait de
Vindicatif), door anl in ais Ie veranderen:
prouvant, je prouvais; /inissatit, je finissais, enz,
c) Den legenw. lijd der aanvoegende wijs [présent du
subjonctif), namelijk in 1. 2. en 4. door anl in e
te veranderen. Prouvant, (^ue je prouve; finissant,
que je finisse; perdant, que je perde. In 5. ver-
krijgt men dien tijd door de twee laalsle lellers nt
van den derden pers. meerv. van den tegenw. tijd
der aant. wijs weg te laten: ils reçoivent, que je
reçoive,
§, 71, Van den présent de Vindicatif wordt de gebie-
dende wijs {impératif) afgeleid door slechts de voornaam-
woorden weg tc laten:
je prouve, prouve; je finis, finis, enz.
§, 72. Van den passé défini wordt de onvolm. verl,
tijd der aanvoeg, wijs (imparfait du subjonctif) afgeleid,
in 1. door ai in asse te veranderen, in 2. 5. en 4. door
er se achter te voegen:
je prouvai, que je prouvasse; je finis, que je finisse;
jê reçus, que je reçusse; je perdis, que je perdisse,
III, Zamengestelde tijden.
§. 75.
Het verleden deelw., verbonden met het hulpwerkvv.
avoir, vormt de zamengestelde lijden van het bedrijvende
werkwoord.
Verdere opmerkingen,
§. 74. Vimparfait de Vindicatif gaat allijd uit op ais,
ais, ait, ions, iez, aient,
§. 75, Le passé défini gaal in 1. uil op ai, as, a,
âmes, aies, èrent; in 2. en 4. op is, is it, imes, ttes,
irent; ia 5. op us, us, ut, times, ules, urent.