Boekgegevens
Titel: Theoretisch-practische spraakkunst der Engelsche taal
Serie: Leercursus ter beoefening der Engelsche taal, 2e ged
Auteur: Cowan, Frederick Martin; Bruinvisch Maatjes, Adrianus
Uitgave: Amsterdam: J.H. Gebhard & comp, 1877
7e dr
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: P.B. 6 : 7e dr. (dl. II)
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205090
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Engelse taalkunde
Trefwoord: Engels, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Theoretisch-practische spraakkunst der Engelsche taal
Vorige scan Volgende scanScanned page
177.
seis die geluiden geteld worden, welke liet geraas door ver-
schillende bewegingen voortgebracht, nabootsen, als dash!
splash! voor 't geruisch van 't in hevige beweging gebrachte
■water, hang! crack! poef! paf!
Rememöer^st thou that setting sun,
The last 1 saw with thee.
When loud we !ieard the evening gun
Peal o'^er the twilight sea?
Boom! — the sounds appear'^d to sweep
Far o'er the verge of dag.
Till, into realms heyond the deep,
T!iey seemed to die away.
Moore.
EENIGE VOORBEELDEN, AANTOONENDE DAT HETZELFDE
WOORD NIET ALTIJD HETZELFDE REDEDEEL IS.
As wordt gebruikt, 1° Als voegw.:
As since) you are sdtisfied, so am I, daar gij tevreden
zijt, ben ik het ook;
2» Als bijw.:
As white as snow, zoo wit als sneeuw;
Als betr. voornw.;
His drguments were as {z=z t!iose which) fóllow, zijne be-
wijsgronden waren als volgt.
After, ahóve, hefóre, helów, worden dikwijls gebruikt als
bijw.: / told you hefóre, ik zeide u vroeger; he died soon
afier, hij stierf spoedig daarna.
Zij worden echter voorz., wanneer de woorden, die men
er in bovenst, voorbeelden onder verstond, worden aange-
vuld: 1 told you hefóre t!ns time, he died soon af ter t!iat time.
Both wordt gebruikt, 1® Als bijv. telw.:
Both hooks are good, beide boeken zijn goed;
Als voornw.:
Both preténd, beiden beweren ;
Als voegw., gevolgd van andi
Both chéerful and happy, èn vroolijk èn gelukkig.
But wordt gebruikt, Als voegw.:
He i(s rich but we are not, hij is rijk, maar wij zijn 't niet;
2® Als voorz.:
I saw no one but him, ik zag niemand behalve hem.
Co wan bn Maatjks, Lcerc. Ile gel. 7(le dru':. 12