Boekgegevens
Titel: Nieuwe leerwijze der Engelsche taal
Deel: Tweede cursus
Auteur: Gerdes, E.
Uitgave: Amsterdam: P.N. van Kampen, 1856
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: P.B. 580 : 1e dr. (dl. II)
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205055
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuwe leerwijze der Engelsche taal
Vorige scan Volgende scanScanned page
16
ons zal aangrijpen. Geef mij een opstel hoe ook genaamd,
om het te vertalen. Hoe geleerd gij ook moogt zijn, toch
zijn er nog vele dingen, die gij niet weet. Wat hij ook
mag zeggen, ik wil niets van hem hooren.
28.
To wash one's self, zich wasschen; to amuse one's self, zich Termaken.
Wash yourself. You have not yet washed yourself. I
washed myself an hour ago. I wash myself every morning.
My sister does not like to wash herself. We wash oursel-
ves wth rain-water. If I had some water, I should have
washed myself. What is the use of washing one's self so
frequently? She has no mind to wash herself. Will you
not wash yourselves? Your father has already washed
himself, but your sisters have not yet washed themselves.
How do you amuse yourself? I amuse myself very well.
I also amuse myself. We amuse ourselves every evening.
Amuse yourselves, my friends. I have not yet amused
myself to-day. I can no longer amuse myself. You would
have amused yourself, if you had been with us. We have
amused ourselves very well. My brothers are in the
country; they will amuse themselves there.
29.
Ik heb mij zoo spoedig mogelijk aangekleed. Ik zal mij
nu aankleeden. Znlt gij u niet verdedigen? Gij hebt u
nog niet gewasschen. Ik vermaak mij, terwijl ik in uw ge-
zelschap ben. Ik weet niet, waar ik mij kan wasschen.
Hendrik heeft ons den voorslag gedaan, dezen namiddag
naar N. te gaan. Wij zullen ons aldaar zeer vermaken.
Men is gelukkig, indien mén zich vermaken kan, en in-
dien men gezond is. Eoem u zei ven niet, eigen roem is
hatelijk. Mijn broeder vermaakt zich, hij is zeer bescheiden.