Boekgegevens
Titel: Nieuwe leerwijze der Engelsche taal
Deel: Tweede cursus
Auteur: Gerdes, E.
Uitgave: Amsterdam: P.N. van Kampen, 1856
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: P.B. 580 : 1e dr. (dl. II)
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205055
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuwe leerwijze der Engelsche taal
Vorige scan Volgende scanScanned page
173
Waarheen zullen wij gaan?
Zal de weg niet te stoffig
zijn?
O neen; het heeft geregend.
Indien wij door dit veld gaan,
zullen wij niet voor de zon
beschut zijn.
Laat ons dit voetpad inslaan.
Het is zeer lommerijk.
Het is zeer aangenaam in de
schaduw te wandelen, wan-
neer het warm is en de
zon schijnt.
Is dit niet de naaste weg
naar huis ?
Ik geloof, hij is verder dan
de andere.
Dan zullen wij te laat komen.
Het is maar een uur gaans.
Dan zullen wij juist bij tijds
komen.
Des te beter, want mijn neef
Eduard zal op mij wachten.
Which way shall we go?
Will not the road be too
dusty ?
Oh no ; it has rained.
If we cross this field, we
shall not be sheltered from
the sun.
Let us take this foot-path.
It is very shadowy.
It is very pleasant to walk
in the shade, when it is
hot, and when the sun
shines.
Is not this the nearest way
home?
I believe it is farther than
the other.
Then we shall be too late.
It is only an hour's walk.
Then we shall just be in
time.
So much the better; for my
cousin Ned will be waiting
for me.