Boekgegevens
Titel: Nieuwe leerwijze der Engelsche taal
Deel: Tweede cursus
Auteur: Gerdes, E.
Uitgave: Amsterdam: P.N. van Kampen, 1856
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: P.B. 580 : 1e dr. (dl. II)
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205055
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuwe leerwijze der Engelsche taal
Vorige scan Volgende scanScanned page
172
Eenige druppels bier zouden
beter geweest zijn.
Zou azijn niet even zoo goed
geweest zijn?
Niet als gij met stalen pen-
nen schrijft.
Ik heb geen papier genoeg.
Ik zal u iets geven.
Hoeveel vellen hebt gij noo-
dig?
Maar drie.
Dit schijnt goed papier te zijn.
Het is zeer glad.
Dit is maar zeer gewoon pa-
pier.
Het is goed genoeg voor het
doel, waartoe ik het ge-
bruik.
A few drops of beer would
have been better.
Would not vinegar have been
just as good ?
Not if you write with steel
pens.
I have not paper enough.
I will give you some.
How many sheets do you
want ?
Only three sheets.
This seems to be good paper.
It is very smooth.
This is but very common
paper.
It is good enough for the
purpose I want it for.
12.
De wandeling
Welk een mooije dag is het!
Inderdaad, zeer schoon.
Het zou jammer zijn te hnis
te blijven.
Dat is waar j maar wij kun-
nen ook wandelen.
Ik ben er mede tevreden,
laat mij echter mijn wan-
delstok krijgen.
Kom , nu ben ik gereed; wij
zullen ons op weg begeven.
What a beautiful day it is!
Most delightful, indeed.
It would be wrong to stay
at home.
True; but we may take a
walk.
I am satisfied with it; but
first let me take my walk-
ing stick.
Come, now I am ready; let
us set ofi".