Boekgegevens
Titel: Nieuwe leerwijze der Engelsche taal
Deel: Tweede cursus
Auteur: Gerdes, E.
Uitgave: Amsterdam: P.N. van Kampen, 1856
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: P.B. 580 : 1e dr. (dl. II)
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_205055
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Nieuwe leerwijze der Engelsche taal
Vorige scan Volgende scanScanned page
151
Hoe vaart gij , mijnlieer ?
Zoo tamelijlc.
Niet heel wel.
Hij is ongesteld.
Het verheugt mij u in wel-
stand te zien.
How do you do, sir?
Tolerably well. So, so.
Indifferently.
He is indisposed.
I am glad to see you in good
health.
3.
Is het waar?
Het zal eene leugen zijn.
Ik weet het zeker.
Zonder twijfel.
Is er heden nieuws?
Hebt gij mij iets te zeggen?
Hebt gij berigt van uwen
neef?
Op mijne eer.
Zoo waar ik leef.
Hij wil ons iets diets maken.
Het is slechts een gerucht.
Het is een stadspraatje.
Is het u ernst?
Gij dwaalt zeker.
Inderdaad.
Waarlijk.
Het is eene uitgemaakte zaak.
Gij schertst.
Schertst gij niet?
Ik heb gelijk.
Hij heeft ongelijk.
Hij vertelt leugens.
Het is alles onzin.
Is it true?
It will be a lie.
I am sure of it.
Without doubt, doubtlessly.
Is there any news to day?
Have you got any thing to
tell me ?
Have you heard from your
cousin?
Upon my honour.
As sure as I live.
He will make us believe it.
It is but a report.
It is a town-talk.
Are you serious?
You are certainly mistaken.
Indeed. In fact.
Truly.
It is a fact.
You jest.
Do you not joke?
I am right.
He is wrong.
He tells fibs.
It is all nonsense.