Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
96
209. MENU, DÉLIÉ, MINCE.
Ce qui est men% a peu de volume, peu de grosseur: Tin
homme menu, des jambes menues. Menu hois; une pluie,
grêle menue.
Ce qui est délié n'a pas de grosseur, mais suppose tou-
jours une sorte de longueur: TJn fil délié, une taille déliée,
un trait de plume délié.
Ce qui est mince peut avoir toutes les dimensions, excepté
l'épaisseur: TJne planche, une étoffe mince, une tranche de
pain bien mince.
On rencontre encore le mot menu dans les locutions :
menu plomb, du plomb dont on se sert pour tirer aux
petits oiseaux; menu bétail, les moutons, les brebis par
opposition au gros bétail, les bœufs, vaches etc.; menu
gibier, par opposition au gros gibier, comme des lièvres,
des perdrix, etc.; menus plaisirs, des dépenses d'amusement
et de fantaisie; la memœ monnaie, la monnaie de cuivre ; le
menu peuple, les dernières classes du peuple. — En langage
familier le mot menu se joint quelquefois avec drU' U pleu-
vait dru et menu. Les balles tombaient autour de lui dru
et menu.
Au figuré, menu signifie: ce qui est de peu de conséquence :
Les menues réparatiom, les menues dépenses, de menus
détails, de menus propos.
Mince signifie figurément: faible, peu considérable: Revenu
mince, mince héritage, un esprit miyice.
Etre délié, avoir l'esprit délié signifie: avoir beaucoup de
finesse d'esprit, de pénétration, et se prend quelquefois en
mauvaise part.