Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
VIT
rédigéè, et donnent trop de prise\à la conjecture, les points entre
parenthèses rCétant pas des données pour servir de base à la
recherche et à texamen.
En plein dix-neuvième siècle, oùVenseignement se réduit an déve-
loppement pratique de V esprit, afin de rendre les jeunes gens pro-
pres à leur destination, les efforts scrutateurs en fait de philologie
ne donnent pas de ressort a leurs progrès : ils ne fréquentent pas
les écoles moyennes pour donner m jour à la société les fruits de
leurs élucubrations, mais pour s^initier dans tout ce qui doit tendre
a les faire entrer un jour dans le monde comme des hommes pra-
tiquement développés et propres à la profession à laquelle les ont
portés leurs aptitudes. — La préparation du jeune homme n'est plus
un problème ardu: les sciences exactes^ les connaissances commer-
ciales et les langues accaparent à bon droit Vinstruction moyenne;
car celles-ci sont le puissant levier pour lever les obstacles qui ont
empêché jusqu'ici plusieurs jeunes gens d'être faits pour leur emploi.
On trouvera parfois dans ce recueil des réunions de mots qui,
à la rigueur, ne sont point synonymes; mai% je les ai insérés,
parce que l'expérience m'a appris que les numéros ^ tels que 401,
423, 461 et plusieurs autres sont souvent pour nos jeunes gens
des chausse4rapes et traquenards où ils se laissent prendre et
qu'il est nécessaire d'enlever, pour que le bon langage ne leur
fasse pas défaut.
J'aurais cru ni être arrêté à mi-chemin dans mon plan, si j avais
simplement mis au jour un recueil de synonymes. Afin de rendre
ce livre plus praticable, j'y ai ajouté la table des mots qui sont