Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
85
Journée se dit également du salaire que Ton donne à un
ouvrier, pour le payer de son travail : U faut lui payer sa
journée.
Journeé signifie aussi: un jour de bataille ou la bataille
elle-même : Ce fut une sanglante journée. La journée mémo-
rable de Marengo.
Enfin le mot journée signifie encore le chemin qu'on fait
d'un lieu à un autre dans l'espace d'une journée: Il mar-
chait à grandes journées.
Le mot jowr a plusieurs acceptions relâchées: Voir le
jour, être né, vivre; mettre un ouvrage à jour, le faire im-
primer, percé à jour, percé de part en part; mettre au jour
la perfidie de quelqu'un, la rendre p ublique ; faux jour, lu-
mière qui éclaire mal les objets ; ces planches ne sont pas
bien jointes, il y a du jour entre dev^x, la lumière peut y
passer ; vivre au jour le jour, au jour la journée, s'inquiéter
peu du lendemain ; mettre quelquhm à tous les jours, se
familiariser trop avec lui; les jours, au pluriel, la vie,
l'existence; un jour que je me promenais, c'est-à-dire à une
époque déterminée dans le passé. En ce dernier sens on
dit aussi : un beau jour.
( ^ 188. LaCHE, POLTRON.
Le lâche recule; Xg poltron n'ose avancer; le premier ne
se défend point, il manque de valeur; le second n'attaque
point, il ne se défend qu'à l'extrémité.
Lâche, en parlant de choses , signifie: qui n'est pas tendu :
Ce nœud, cette ceinture est trop lâche. Danser sur la
corde lâche.
Lâche signifie aussi figurément: qui manque de vigueur.
Cet ouvrier est lâche au travail, et se dit aussi des pro->