Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
83
ce qui menace de près; et seulement dans certaines phrases r
Une ruine, uns disgrâce imminente, TJn péril imminent.
Il y a de la différence entre un péril imminent et un
péril eminent. Imminent est en quelque sorte le superlatif
de eminent. TJn danger eminent peut ne pas- être imminent.
Le mot éminent, dans son sens propre, signifie: surpassant
tous les autres; donc, un péril éminent est un grand péril,
mais un péril dont on a le temps d'examiner la grandeur,
et un péril imminent est un péril présent ou très pressant,
très prochain, qu'on peut regarder comme inévitable. L'un
s'envisage seulement avec crainte, l'autre s'envisage avec effroi.
184. IRRÉSOLU, INDÉCIS.
On est irrésolu, tant qu'on est indéterminé sur ce qu'on
doit faire, et indécis sur ce qu'on doit conclure.
Irrésolu convient à l'égard des personnes, indécis convient
également aux personnes et aux choses. On dirait plutôt
une question indécise qu'une question irrésolue, quoiqu'on
dise: résoudre une question.
185. JAILLIR, REJAILLIR.
Rejaillir, c'est jaillir plusiem's fois et jaillir de divers
côtés. Les corps liquides jaillissent en un» direction; ils
rejaillissent sm* divers points.
Jaillir ne se dit que des fluides, rejaillir se dit aussi des
corps solides : la pierre qui se brise contre la muraille rejaillit
en morceaux.
La lumière jaillit du sein du soleil, et rejaillit sur l'im-
mensité de l'espace.
Cependant dans le style familier rejaillir se prend souvent
pour jaillir; mais alors il suppose toujours plus de forcei
G*