Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
81
une espèce de charme. On est entêté d'une personne ou
d'une chose lorsqu'on est obstinément préoccupé en sa faveur.
Dans le sens commun à ces termes, on dit en conversa-
tion emhabouiner, enfariner, enipaumer pour jeter un ridicule
sur la personne qui se laisse prévenir. On emhahotiine celui
qui se laisse puérilement bercer comme un enfant, comme
un sot. On est enfariné d'une opinion, d'une science. On
empamne l'esprit de quelqu'un, quand on s'en rend maître,
■ iU rit--'
179. INFAMIE, IGNOMINIE, OPPROBRE.
L'infamie oie la réputation, flétrit l'honneur; Yignominie
souille le nom, donne un vilain renom ; Vopprobre assujettit
aux reproches, soumet aux outrages.
Dans un sens restreint, une peine infligée par la loi est
une infamie, et non une ignominie, qui se dit d'un grand
déshonneur qu'on a encouru.
180. INHUMER, ENTERRER.

Miterrer distingue l'acte matériel de mettre en terre, et
inhumer l'acte religieux de donner la sépulture.
On eiiterre donc tout ce qu'on cache enterre; on inhume
le mort à qui l'on rend les honneurs funèbres.
D'ailleurs le verbe enterrer prête à des applications figu-
rées: Enterrer son secret; i enferrer tout vif, pour: se retirer
du commerce du monde ; s'enterrer dans la province, pour :
quitter le grand monde, afin de vivre à la campagne.
181. INJURIER, INVECTIVER.
Injurier quelqu'un, c'est lui dire des paroles offensantes,
des gros mots; invectiver contre quelqu'un, c'est se répandre
contre lui en discours véhéments. Des flots d'injures vomis
sur quelqu'un sont des invectives.
6