Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
: !
Au figure les mots incendie, embrasement et conflagration
se disent d'un grand desordre dans l'État: Cet embrasement
allait gagner toutes les provinces; mais on parvint à Var-
rêter. On s'efforça d'éteindre Vincendie, allumé par le
fanatisme.
175. inclination, penchant.
\Ji7iclinatio7i nous porte vers un objet; ^^ penchant nous
y entraîne; la première doit beaucoup à l'éducation, l'autre
tient plus au tempérament.
PencJtanty au sens propre, signifie : pente, terrain qui va
en baissant: penchant d'une montagne.
Inclination, au sens propre, signifie l'action de pencher
la tête ou le corps, en signeîji'acquiescement ou de respect:
Il fit mie légère inclination de tête. — Ne confondez pas
le mot inclination avec le mot inclinaison qui signifie une
direction oblique: L'inclinaison de ce mur est très setisible.
Au figuré le mot pente se prend aussi quelquefois pour
penchant ou inclination: U se laisse aller à sa pente naturelle.
176. incursion, irruption.
Incursion est en rapport avec le verbe courir, et irruption
avec le verbe rompre. Donc, l'ennemi fait des incursions
en pays étranger pour le piller et se retirer ensuite; l'ennemi
fait des irruptions, en fondant avec impétuosité dans le pays
étranger, pour s'en emparer, s'il le peut, ou ])our le dévaster,
tant qu'il ne sera pas repoussé.
Irruption se dit aussi pour débordement de la mer ou
d'im fleuve sur les terres, et se distingue à^éruption, qui
signifie une sortie avec eflbrt: I]éruption du Vésiive; Véruf-^
tion des dents, l'ériiption de la petite vérole.