Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
78
Toujours Vinsolent affecte de dédaigner les personnes; c'est
à vous qu'il en veut. (roubaud).
172. impoli, grossier, rustique.
C'est un plus grand défaut d'être grossier que d'être sim-
plement impoli, et c'en est encore un plus grand d'êtrei
rustique.
I]impolitesse est le défaut de gens de médiocre éducation;
la grossièreté l'est de ceux qui ont eu une mauvaise éduca-
tion, la rusticité Ve^i de ceux qui n'en ont point eu. (girard).
Grossier se dit encore ligurément de ce qui suppose beau-
coup d'ignorance ou de maladresse: Une faute grossière, vm
mensonge grossier.
Rustique, au sens propre, signifie: appartenant aux ma-
nières de vivre de la campagne: des travaux rustiques, la-
me rmtique. Ce jardin est négligé, il est tout rustique.
173. inadvertance, inattention.
On fait une faute à'inadvertajice, quand on n'a pas pris=
garde, mais qu'on n'était pas averti; on fait une faute;
^inattention, quand on a été averti de prendre garde eti
qu'on ne Ta pas fait. Uinadvertance est un accident invo-
lontaire; ^inattention est une négligence repréhensible.
174). incendie, embrasement, conflagration.
Uineendie produit un embrasement. Uincendie est un courant
de feu; Vembrasement présente un brasier ardent. Uineendie
porte de toutes parts les flammes; dans Y embrasement le
feu est partout ; c'est une braise : tout brûle, tout se'consume.
Une conflagration est un embrasement général de quartiers
ou de rues.