Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
L ^
r-yri 76
Va-
166. nâTEK, PRESSER, DÉPÊCHER, ACCÉLÉRER.
Hâter marque une diligence plus ou moins grande et
soutenue; presser, une impulsion forte et de la vivacité sans
relâche; dépécher, une activité inquiète et empressée même
jusqu'à la précipitation; accélérer, un accroissement de
vitesse ou un redoublement d'activité. (roubaud).
Les trois premiers verbes peuvent s'employer pronominale-
ment. mais le verbe accélérer ne se prend qu'activement.
167. HaTIF, PRÉCOCE, PRÉMATURÉ.
Ces trois adjectifs s'appliquent au jardinage : hâtif, qui
est le cont^-aii-e de tardif, se dit de fruits, de flem-s, etc.
qui viennent de bonne heure; précoce se dit de fruits, de
fleurs, de légumes qui mûrissent avant le temps. Les fiiiits
qui viennent par force et trop tôt pour acquéiii* la perfection
de leur maturité naturelle sont prématurés.
Donc il y a des cerises hâtives et des cerises tardives.
La cerise sera précoce quand une douce température l'a
favoiisée; elle sera prématurée quand elle a reçu sa maturité
dans une serre-chaude.
Comme prérmturé est évidemment propre à ce qui s'appelle
mûr, et que cette qualité regarde les fndts, les fleurs ne
sont pas prématurées, elles sont précoces. Les fruits sont
précoces ou prématurés.
Prématuré et précoce se prennent aussi iigurément: Un
enfant précoce, c'est un enfant dont l'esprit ou le corps est
plus formé- que son âge ne le comporte. De la même ma-
nière on dit : un esprit prématuré, une sagesse prématurée.
Prématuré se dit aussi de choses qu'il n'est pas encore
temps d'entreprendre : Votre démarche paraîtra prématurée.
Une affaire prématurée.