Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
71
la fortune, les richesses, souvent nos espérances, sont des
choses fracjües.
153. . furettr, füsie.
Le mot fureur dénote l'agitation violente du dedans, et
le mot furie l'agitation violente du dehors. La furie se
distingue toujours de la fureur par l'éclat, la violence,
l'excès des transports.
154. furieux, furibond,
Le furieux est celui qui est wi furie, qui est transporté de
fureur, et le furibond celui qui est sujet à entrer en furie
ou à éprouver de grands emportements de colère ou de fureur.
Ainsi furieux dénote particulièrement l'acte de fureur ou
l'accès de furie, et furibond la disposition à ces accès et
leur fréquence. Le furibond est souvent furieux.
L'adjectif furieux, placé avant le substantif signifie :
prodigieux et extraordinaire dans son genre. En ce sens
il se dit aussi de choses : Un furieux menteur. Voilà un
furieux travail. C'est seulement dans ce sens qu'on emploie
l'adverbe furieusement. H, ment furieusement.—Furibond x^^
se dit que des personnes, et'des yeux, du regard, de l'air,
des traits d'une personne.
155. gages, parier. frlx^, ,
Celui qui gage veut vérifier un fait, dans la croyance que
son opinion est bonne, que sa prétention est juste. Celui
qui parie calcule les hasards de perte et de gain. Par la
gageure on veut avoir raison ; par le pari on veut gagner
de l'argent. — Ce n'est pas que dans la gageure celui qui
perd ne doive payer la somme convenue ; mais c'est toujours
l'idée d'avoir raison qui domine.