Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
70
lin tallean fini, c'est un tableau soigneusement terminé.
De là le substantif analogue : fini : Le hea% fini de ce tableau,
150. forfait, crime.
Crime s'applique à toutes les actions punissables ou mé-
chantes; forfait ne s'applique qu'aux crimes éclatants. Le
crime peut être involontaire, le forfait naît du caractère ;
il veut l'audace et Fénormité. . / ■
151. fourbe, fourberie. • x^y^—
La fourbe est le vice, l'action propre du fourbe; four-
berie est l'habitude, le caractère du fourbe. La fourbe dit
plus que la fourberie, qui n'est que le résultat de la
La fourbe est plus profonde et plus artificieuse que fourberie,
152. fragile, frêle.
Un corps est frêle lorsqu'il est facile à ployer, à courber,
à rompre; il est fragile lorsqu'il est inflexible et facile à briser.
Le terme fragile em^oxie la faiblesse du tout et là" raideur
des parties, et frêle emporte pareillement la faiblesse du
tout et la mollesse des parties. .
On dit donc d'un verre qu'il est fragile, et l'on ne dit
pas qu'il est frêle. On dit d'un roseau qu'il frêle, et
l'on ne dit pas qu'il est fragile.
On ne dit pas d'une feuille de papier ni d'un tafl'etas que
ce sont des corps frêles ou fragiles, parce qu'ils n'ont ni
raideur ni élasticité, et qu'on les plie comme on veut, sans
les rompre.
Au figuré on dit d'une santé qu'elle est frêle, de l'appui
d'un protecteur qu'il peut être frêle, mais on se servira du
jnot fragile en parlant de ce qui peut aisément se détruire :