Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
A. JOXJBOIS
PRÉFACE.
Pour bien comprendre les écrits d'une langue étrangère et pour
parler avec justesse, il est nécessaire de lien saisir le sens des
mots, d'en faire un bon choix et de pouvoir assigner la valeur,
des termes. Il ne faut pas qume érudition profonde et des
recherches scientifiques dans le vaste champ de Vétymologie soient
le guide du jeune homme pàur atteindre ce but, si tant est qu'il
veuille acquérir la pratique de la langue, La connaissance des
racines des mots, qui porte les linguistes à apprécier la juste
valeur des termes, exige des notions de la langue-mère peu com-
munes ^ et qui, de leur nature, ne peuvent être que du domaine
des érudits. Si j'ai pour but de faire connaître les synonymes
de la langue française, je ne veux point être superficiel; mais je
veux offrir aux jeunes gens qui fréquentent nos écoles moyennes
les fruits de ce que de grands écrivains et de savants grammai'
riens ont fait sur la synonymie.
Ce livre sera donc purement pratique et fournira les moyens
d'éviter dans de propres compositions ou dans la conversation