Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
64
de V espérance, U espoir détruit mènerait au désespoir: le
désespoir est le contraire de Vespoir, Uespérauce trompée
ne nous laisse souvent qu'un sentiment de peine.
135. être d'humeur, être en humeur.
Être (TJiumeur se dit d'une disposition habituelle qui tient t
à la constitution naturelle; être en humeur marque toujours
une disposition actuelle et passagère. Il n'est pas d'humeur
à souffrir une insulte signifie que c'est son tempérament,
sa disposition ordinaire. Il n'est pas en humeur de se pro-
mener signifie qu'il n'y est pas disposé dans le moment où
Ton parle.
136. éveiller, réveiller.
Eveiller, c'est tirer simplement du sommeil et amener à
l'état de veille. Réveiller exprime la réitération d'action
et de résistance, qui suppose qu'on dort profondément. On
éveille d'un sommeil léger ; on réveille d'un sommeil profond.
Pour éveiller, le moindre bruit suffit; ^owx réveiller, il faut
appeler, solliciter, secouer.
Eveiller signifie figurément : donner de la gaieté, reudre
plus actif: U est si mélancolique, qu'il lui faudrait quelque
chose qui l'éveillât %m peu. — L'adjectif éveillé signifie : gai,
vif : Cest un petit garqon bien éveillé.
Donner l'éveil, c'est donner à quelqu'un avis de ce qui
l'intéresse. Cest lui qui m'en a donné l'éveil,
Réveiller signifie figurément : exciter de nouveau, ranimer:
Ce jeune homme a Vesprit un peu assoupi, il a besoin qu'on
le réveille. Cela réveilla leur courage, U sentait que sa
haine se réveillait.