Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
63
enviromie peut être plus ou moins éloigné. L'action à'en^
tourer forme un cercle plus étroit que celle environner, qui
embrasse un champ plus vaste. Eyiceindre c'est renfermer
comme d'une ceinture, et ne se dit que d'une étendue consi-
dérable. Une ville est enceinte de murailles. Enclore c'est
faire une fermeture permanente et à demeure, former tout
autour une clôture.
131. snvier, pouter envie.
On envie une chose ; on porte envie à une personne.
132. épanchement, effusion.
Épancher, c'est répandre goutte à goutte; Veffusion est
plus vive, plus abondante, plus continue que Vépanchement.
Par une meurtrissure il se fait un épanchement de sang ; il
y aura effusion par une large blessure. Au figuré l'effusion
du cœur dit plus que Vépanchement du cœur.
133. épître, lettre.
Lettre se dit d'ordinaire des écrits qu'on s'envoie par la
poste ou de toute autre manière. ÉpUre se dit en parlant
des lettres écrites par les anciens, dont les langues sort
mortes. Donc, les écrits qui nous viennent des Apôtres
s'appellent épîtres. Aussi les lettres écrites en vers portent le
nom à'épitres : Les épîtres de Boileau, de Rousseau, etc.
En style familier on dit bien une lettre missive, ou sim-
plement une missive- R m'a écrit une longue missive.
134. espérance, espoir.
Le désir et la crainte qui accompagnent Vespoir sont tou-
jours plus ou moins vifs; il n'en est pas toujours de même