Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
61
mais toutefois avec un air malsain. Il se dit proprement
du visage.
Le mot boursoujfîé se dit de choses qu'on a soufflées pour
leur donner un gros volume. Les pâtisseries qui ont beau-
coup de volume avec peu de consistance sont boursoufflées.
De plus, il se dit de l'enflure des chairs: Le vent lui a
boursouffié le visage. La boursouffiure a une cause extéri-
eure; la bouffissure est causée par un épanchement de séro-
sité , de sang etc.
Un style est enflé, bouffie boursouffié, mais il n'est point
gonfié. ::
126. S'ENaUKRIR; s'iNFORMER.
^enquérir dit plus que s'informer: quand vous êtes malade
le médecin s'enquiert de votre santé; vos amis s'en infor-
ment. Celui qui questionne s'enquiert; celui qui demande
s^inforrne.
^enquérir, c'est encore faire des enquêtes ou des recher-
ches plus ou moins étendues ou profondes pour acquérir une
connaissance exacte ; s^ informer, c'est seulement chercher
de-» éclaircissements pour savoir ce qui est.
127. ENSEIGNER, APPRENDRE, INSTRUIRE, MONTRER.
Les deux premiers verbes signifient donner des leçons
d'une science, d'un art; mais enseigner a plus de rapport
au maître, et apprendre a plus de rapport à l'élève et aux
progrès qu'il fait.
Instruire, c'est mettre quelqu'un au fait par des détails,
et se rapporte à ce qui est utile à la conduite de la vie, à
a notre devoir ou à nos intérêts.
Montrer s'emploie quelquefois pour apprendre et signifie
\
i