Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
58
118. EMBARRAS, TIMIDITÉ.
L'embarras est rincertitude de ce qu'on doit dire ou faire ;
la timidité est la crainte de dire ou de faire quelque chose
de mal. La timidité ne se montre pas toujours au dehors;
Vembarras est toujours extérieur. La timidité tient au carac-
tère, Vembarras aux circonstances.
119. EMPLETTE, ACHAT. '
Emplette se dit de la chose achetée, achat tient plus à
l'action d'acheter. On dit : une emplette utile, une emplette
de goût.
D'alleurs le mot achat est seul propre aux objets con-
sidérables , tels que des terres, des fonds, des maisons, au
lieu que le mot emplette ne s'applique qu'aux objets de
moindre conséquence, tels que des habits, des bijoux, etc.
1 20. EMPLIR , REMPLIR.
Emplir se dit proprement des vases, des vaisseaux, des
choses destinées à contenir quelque matière. Remplir se dit
indittcremment de toute place occupée par la quantité ou la
multitude. On emplit une cruche d'eau, un verre de vin,
ses poches de fruits ; on remplit une rue de gravois, un
pays de mendiants.
Au figuré on dit toujours remplir, qu'on emploie aussi
au propre, pour dire emplir de nouveau: Remplir une bou-
teille, c'est l'emplir de nouveau.
Remplir, au figuré, signifie: a. faire abonder dans un
lieu, en faire occuper une grande partie: Les meubles rem^
plissent cette chambre. Remplir la terre du bruit de ses
exploits, h, exécuter, réaliser : Remplir son devoir. Remplir