Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
53
106. différend, dispute, querelle.
, vJ.'iit çLv-w..
La concurrence des intérêts cause les différends; la con-
trariété des opinions produit les disputes; Taigreur des es-
prits est la source des querelles.
On vide le différend; on termine la dispute, on apaise la
querelle.
Prendre, épouser, embrasser la querelle de quelqu'un,
c'est prendre son parti contre ceux avec qui il a querelle.
Une querelle d'Allemand, c'est une querelle faite légère-
ment, sans sujet.
107. dispute, altercation, contestation.
Bispute se dit ordinairement d'une conversation entre deux
personnes qui diffèrent d'avis sur une même matière, et elle
se nomme altercation lorsqu'il s'y mêle de l'aigreur. Con^
testation se dit d'une dispute entre plusieurs personnes con-
sidérables , sur un sujet important, ou entre deux particuliers
pour une affaire judiciaire.
108. diviser, partager.
On divise le tout en parties ; on le partage en ses parts
ou portions. La division annonce la distribution d'un tout
en plusieurs parties unies. Le partage annonce la distribu-
tion d'un tout en objets particuliers, pour être séparés ou
employés séparément. On divise l'année en douze mois; on
partage un héritage entre les cohéritiers.
Au moral la division indique la mésintelligence, le partage
n'emporte que la différence d'opinion. Un conseil partagé
ne sait pas résoudre ; un conseil divisé ne fait que troubler.