Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
50
99. dépravation, corruption.
Ce qui a cessé d'être droit, réglé, bien fait, bien ordonné,
beau, parfait, est dépravé, ce qui a cessé d'être sain, pur,
innocent, intègre, bon, est corrompu.
Ainsi vous direz plutôt dépravation d'esprit et corruption
du cœur, parce que nous disons plutôt un esprit droit, bien
fait, et un cœur pur, innocent. Nous disons la corruption
de la chair, du sang, parce que nous disons une chair
saine, un sang pur, et nous ne dirons pas la dépravation
de la chair et dit sang, car nous ne pouvons pas dire une
chair droite, un sang juste, etc. ^'roubaud).
100. désapprouver, improuver, réprouver.
On désapprouve ce qui ne paraît pas bien, bon, conve-
nable. On improuve ce qu'on trouve mauvais, reprehensible,
vicieux. On réprouve ce qu'on juge odieux, détestable,
intolérable.
101. désert, inhabité, solitaire.
Le lieu désert est négligé ; il est vide et inculte. Le lieu
inhabité n'est pas occupé; il est sans habitants, même sans
habitations. Le lieu solitaire n'est pas fréquenté; il est
tranquille; on y est seul.
Il manque au lieu désert une culture et une population
répandue. Il manque au lieu inhabité des établissements et
des hommes fixes. Il manque dans un lieu solitaire du
monde, de la compagnie.
101*. déserteur, transfuge.
L'un et l'autre mot désignent un soldat qui abandonne
sans congé le service auquel il est engagé; mais le terme