Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
47
Il est question de, il n'est pas question de signifie i!
s'agit de, il ne s'agit pas de : Voici la chose, la personne
dont il est question ou la chose, la personne en question.
Cet homme-là ne fait que questionner se dit de quelqu'un
qui importune les autres par des questions.
Interroger s'emploie aussi figurément pour consulter, exa-
miner: Interroger la nature. Interroger sa conscience.
95*. de même aue, ainsi uue, comme.
Be meme que marque une comparaison qui tombe sur la
manière dont est la chose; ainsi que marque une comparaison
qui tombe sur la réalité de la chose. Vous direz : il fondit
sur lui, de même que Vaigle fait sur sa proie, son action
de fondre sur lui n'étant pas en réalité l'action de l'aigle
qui fond sur sa proie. Mais vous direz : Il y a des philo-
sophes qui croient que les bêtes pensent ainsi que les hom-
mes : ces philosophes ne croient pas que la manière de penser
des hommes est celle des bêtes, mais ils croient que l'homme
et la bête pensent chacun à sa manière; ils attribuent la
réalité de la pensée à la bête aussi bien qu'à l'homme.
Comme marque une comparaison qui tombe sur la qualité
de la chose: H fut regardé comme le plus habile capitaine
de son siècle. Par cette raison on dit : hardi comme un lion,
blanc comme neige, doux comme miel, et non ainsi que,
ni de même qu^wn lion, etc.
Lorsque ces mots sont placés à la tête de la comparaison,
alors elle a deux membres : le second commence par le mot
ai^isi, si c'est ainsi que ou comme qui se trouve à la tête
du premier membre: Ahisi que le soleil chasse les ténèbres^
aimi la science chasse Verreur. Lorsqu'on emploie de mêms
que au commencement du premier membre d'une comparai-