Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
33
62. chéhir , aimer.
Chérir, qui ne se dit que de personnes ou de ce qui fait
en quelque façon partie de nous-mêmes, comme nos idées,
nos préjugés, nos illusions, exprime plus d'attachement, de
tendresse et d'affection qu' aimer.
Aimer se dit de ce qui nous plaît, soit les personnes,
soit les choses.
63. choisir, élire, opter.
ftWLtxWni-UUv^^
Choisir est un acte du discernement, qui fixe la volonté
à ce qui paraît le meilleur. Élire, c'est nommer à une
dignité, à un emploi, à un bénéfice; Vélection "se fait à la
pluralité des suffrages.
Qèst du choisi signifie : c'est ce qu'il y a de mieux.
Opter, c'est choisir entre deux ou plusieurs choses qu'on
ne peut avoir ensemble : Il faut quHl opte entre ces deux
emplois.
64-. choquer, heurter.
Heurter, c'est choquer rudement: on choque les verres à
table; s ils se heurtaient, ils se briseraient. Un vaisseau
s'entr'ouvre, en heurtant contre un rocher ; il aurait souffert
moins, s'il n'eût fait que choquer contre.
Ces deux verbes s'emploient aussi au figuré de la même
manière: Heurter les intérêts de quelqu'un. Cela heurte le
sens commun. H fait cela pour me choquer. Cela choque
la vue^ Voreille, la bienséance, Vhonneur.
65. cloître, couvent, monastère.
Le mot cloître est en rapport avec le verbe clore, en-
fermer: ridée propre de cloître est donc celle de clôture;
" . ^ Il i »IV