Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
25
Celui qui, par lâcheté, souffre des injures, est ha8\ celui
qui les souffre par insensibilité et sans rougir, est abject ^
celui qui les souffre par intérêt, pour acheter sa fortune,
est vil.
44. bataille, combat.
Une bataille est une action plus générale et ordinairement
précédée de quelque préparation. Le combat est une action
plus particulière et souvent imprévue.
Le mot combat a plus de rapport à l'action même de
se battre que n'en a le mot bataille. A la bataille de
Waterloo, le combat fut opiniâtre et chaud.
45. battre, frapper.
Pour battre il faut redoubler les coups; pour frapper il
suffit d'en donner un. On ne bat jamais qu'avec dessein ;
on frappe souvent sans le vouloir. On nest jamais battu
qu'on ne soit frappé ; mais ou peut être frappé, sans être
battu. On bat et l'on frappe l'argent; on frappe une
médaille.
Wrapper s'emploie aussi figurément : Etre frappé d'êton-
nement. Cet endroit dans ce discours lïCa frappé.
46. bête, brute, animal.
Bête se prend souvent par opposition à homme; brute se
dit de l'animal dépourvu de raison; animal est un terme
générique qui convient à tous les êtres vivants.
Bête se dit figurément d'une personne qui a peu d'es-
prit et de bon sens, et en cette acception ce mot est aussi
adjectif: Voila une réponse bien bête. Pas si bête, je ne
m'y laisserai pas prendre. Cest la bête noire se dit de
quelqu'un qui est généralement haï.