Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
lorsque îe fripon est autorisé à retenir ce qu'il a pris.
(girard.)
501. humeur, fantaisie, caprice.
Ces trois mots désignent en général un sentiment rif et
passager dont nous sommes affectés sans sujet; avec cette
différence que caprice et humeur tiennent plus au caractère,
et fantaisie, aux circonstances ou à un état qui ne dure
pas, et ^humeur emporte outre cela avec soi une idée de
^ tristesse. Une coquette a des caprices y un [hypocondre, un
. misanthrope ont de M humeur ; un enfant a fantaisies.
Fantaisie a rapport à ce qu'on désire; caprice, à ce
qu'on dédaigne; humeur, à ce qu'on entend ou qu'on voit.
De ces trois mots, fantaisie est le seul qui s'applique aux
animaux; humeur, le seul qui s'applique aux hommes; ca-
price, le seul qui s'applique aux ctres moraux. On dit
les caprices du sort, (d'alembert.)
502. impudent, effronté, éhonté.
U impudent n'a pas ài^ pudeur ; il blesse la décence, la
modestie, l'honnêteté, la bienséance. Veffronté, n'a pas de
front, c'est-à-dire, son front ne rougit jamais, lors même
qu'il franchit les bornes posées par la raison, la règle et la
société. Uéhonté n'a pas de honte; il livre son front à
l'infamie aussi tranquillement qu'il livre son cœur à l'ini-
quité. Les deux derniers mots s'emploient ordinairement
comme adjectifs et s'appliquent seulement à des personnes:
Tin homme effronté. TJne femme éhontée. On dit aussi déhonté.
Impudent seul peut se dire des actions et des paroles:
Un discours impudent. Les paroles impudentes.