Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
24
41. babillard, bavard.
Le babillard est incommode; le bavard est fâcheux et
impertinent. Il y a de la futilité, de l'enfantillage dans le
babillard; mais il y a de la prétention dans le bavard. Le
babillard peut amuser quelque temps; mais le bavard
toujours. Il y a un joli babil; mais il n'y a qu'un sot
bavardage. . ,
42. badaud, benêt, niais, nigaud.
Un badaud est celui qui s'arrête de surprise devant tout
ce qu'il voit, comme s'il n'avait jamais rien vu. Un benêt
est celui qui, par bonhomie, ne fait rien de lui-même et
se prête à tout ce qu'on veut. Un niais est celui qui, faute
d'expérience, ne sait ce qu'il faut dire, ni comment se tenir.
Le nigaud, c'est un grand niais, un grand innocent, qui
ne sait rien que baguenauder, s'amuser à des bagatelles.
Niais peut aussi s'employer adjectivement : Il a Vair
niais. Des raisonnements niais. — C'est un tiiais de Sologne
se dit d'un homme adroit et alerte qui contrefait le simple.
Badaud, niais et nigaud forment les verbes badauder,
niaiser et nigauder.
43. bas, abject, vil.
Ce qui est bas manque - d'élévation ; ce qui est abject est
très bas et ne se dit qu'au iiguré; ce qui est vil est dans un
grand décri. L'homme bas est méprisé; l'homme abject est
rejeté; l'homme vil est dédaigné.
Un sentiment bas est loin d'un grand homme; un senti-
ment abject, loin d'un homme de cœur, un sentiment vil,
loin d'un boaime d'honneur.