Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
244
lorsqu'il est caché et dissimulé: mais on dit de lui qu'il
est sournois, que c'est un sournois.
472. TACHER, SOUILLER.
Tacher n'exprime pas tant que souiller; ce n'est que salir
en faisant une tache: Tacher du linge avec de Vencre. —
Souiller, c'est gâter, salir, couvrir de boue, d'ordure, de
sang, etc.: Souiller ses mains de houe, de sang. Cependant
le verbe barbouiller est plus usité pour exprimer cette idée,
et le verbe souiller s'emploie plus ordinairement au liguré:
Souiller sa conscience par une mauvaise action. Je ne
souillerai pas ma boîiche, en repétant ces paroles.
Aussi le mot tacher se prend au tiguré : 11 ne faut
qu'une mauvaise action pour tacher la plus belle vie; mais,
comme au sens propre, il a moins de force.
473. TERRAIN, SOL.
Un terrain est un espace de torre sur lequel on a fait
ou pourrait faire quelque ouvrage, sur lequel se passe quelque
action : 11 a un beau terrain pour bâtir. Son jardin occupe
un grand terrain. Les assiégeants gagnere^it le terrain peu
à peu. — Aussi le mot terrain se dit de la terre par rapport
à certaines qualités : Le terrain est mauvais, est bon. Cet
arbre veut un terrain humide, un terrain sec, un terrain
léger. Prenez garde, le terrain est glissant.
Le sol, c'est le terrain, considéré quant à sa nature ou
à ses qualités productives : JJn sol favorable à la culture.
Quand on veut faire un jardin, il faut considérer le sol.
Sol se dit aussi de la|^uperficie du terrain, de la place
sur laquelle on bâtit, on marche: 11 ne f aid pas bâtir sur
le sol d'autrui. A deux pieds du sol. Le sol de cette ville
est inégal.