Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
243 r }
jReposez-vous, vous devez être hien las. — 8e délasser, c est
se remettre -de sa lassitude en prenant un) relâche, soit en
cessant de travailler, soit en. commençant un autre travail:
Changement d'occupation délasse Vesprit, Se coucher pour
se délasser. On se délasse d'un travail par un autre travail.
S'en reposer sur quelqu'un signifie : s'en remettre à lui de
la conduite d'une aflaire : Je m'en repose sur vous entière-
ment. Je în'en repose sur vos paroles, sur votre amitié.
A téte reposée est nue locution adverbiale qui signifie:
mûrement et avec réflexion : Je songerai à cette affaire à
téte reposée.
470. RESPECTUEUX, RESPECTABLE, RESPECTIF.
Ces trois mots ne sont pas synonymes ; mais on pour-
rait bien les confondre. Respectueux, en parlant de per-
sonnes , signifie : qui témoigne du respect : Cet enfant est
très respectueux envers ses parents, et, en parlant di cho-
ses: qui marque du respect: E V aborda d'un air respectue^tx.
Respectable se dit toujours de personnes, et signifie: qui
mérite du respect: Cet homme est respectable par ses ver-
tus. — Respectif signifie : qui concerne réciproquement les
choses: Ils ont soigné, chacun, leurs intérêts respectifs,
471. SECRET, CLANDESTIN}U^I^X^^ V..
Secret, c'est ce qu'on tient caché, dont on dérobe la con-
naissance aux autres. Clandestin, c'est ce qu'on fait secrète-
ment contre les lois ou la morale : Un mariage clandestin^
une démarche clandestine.
Secret se dit aussi de personnes qui savent se taire:
(7est un homme à qui vous pouvez vous confier, il est fort
secret. — On ne dit point d'un homme qu'il est secret^
16*
(.