Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
242
naît du gain qu'elles produisent; Vavantage wdXi àQVhonwQwx
ou de la commodité qu'on y trouve.
Un meuble a son utilité. Une terre apporte du profit.
Une grande maison a son avantage.
Je souhaite que cet ouvrage, soit utile au lecteur, qu'il
fasse le profit du libraire, et qu'il me procure davantage de
l'estime publique, (girard).
468. regarder, considerer, envisager.
Regarder signifie: jeter la vue sur quelque chose, jeter
des regards dessus, et suppose plus d'attention que le verbe
voir. On applique figurément ce verbe aux opérations de
Tesprit: Vous voîis plaignez de votre sort, regardez ce
que vous avez fait pour le mériter. Tout bien regardé, vous
trouverez qu'il a grand tort.
Considérer exige encore plus d'examen que regarder; il
exprime cette action de la vue, et figurément cette action
de l'esprit qui envisage une chose de tous côtés; il suppose
plus de profondeur et de pénétration : Considérer un tableau,
un édifice, E faut considérer que la chose était difficile.
Envisager, c'est proprement regarder une personne au vi-
sage, et figurément, comme les deux verbes précédents, il
exprime une opération de l'esprit. Celui qui envisage une
affaire l'approfondit moins que celui qui la considère; mais
il l'examine plus exactement que celui qui la regarde: Envi-
sager la mort, les tourments, les périls, la pauvreté, sans
être ému. Envisager les suites d'une affaire.
469. se reposer, se délasser.
Be reposer, c'est cesser de travailler pour prendre du
repos : Ey a dix heures que cet homme travaille sans se 7'eposer,