Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
236
une convention par laquelle le propriétaire d'une métairie ou
d'un héritage rural en donne la jouissance à un autre,
moyennant un certain prix. On nomme cette convention un
bail à ferme.
Un manant est un villageois ou campagnard qui se pré-
sente sous des formes rudes et grossières, et qui est dé-
pourvu de toute éducation. (Voyez No. 294).
/ frvvtb , ^ 455. PEINE, PUNITION. t. K )) ,
La peine est une punition infligée par la loi: Vne peine
infamante y pécuniaire, fcomminatoire. Le bannissement est
la peine de son crime, — Tout autre châtiment s'appelle
punition: Une faute si légère ne méritait pas une si grande
456. PÉNÉTRER, PERCER.
Ce qui pénètre passe à travers, et ne laisse pas d'ouver-
ture. La lumière pénètre le verre. L'eau pénétrait ses
habits, Jj huile pénètre le marbre.
Percer se dit de tout ce qui passe à travers avec violence
et fait une ouverture : Percer un mur, tme 'planche. Il requt
un coup d'épêe qui lui perça la poitrine, Mlle s'est fait
percer les oreilles pour mettre des boucles.
Cependant on emploie percer au lieu de pénétrer toutes
les fois que l'action de passer à travers se fait avec violence :
La pluie a percé tous ses habits. Percer la foule. Percer
les buissons. Et absolument : il a été percé, percéjusqu'aux
os, pour dire qu'il a été extrêmement mouillé.
Pénétrer quelqu'un, c'est découvrir ses secrètes pensées,
ses desseins cachés: Cet homme a beau feindre, il nest
pas difficile à pénétrer. On a enfin pénétré cet homme.