Boekgegevens
Titel: Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Auteur: Hoeven, A. van der
Uitgave: Amsterdam: J.M.E. Meyer, 1868
Auteursrechten: Zie auteursrechten
Citeerinstructie: Bijzondere Collecties van de Universiteit van Amsterdam, UBM: IWO 680 H 4
URL: https://schoolmuseum.uba.uva.nl/bookid/LCSM_204926
Onderwerp: Taal- en letterkunde naar afzonderlijke talen: Franse taalkunde
Trefwoord: Frans, Synoniemen, Leermiddelen (vorm)
Bekijk als:      
Scan: Afbeeldinggrootte:
   Recueil de synonymes de la langue Française: destiné aux écoles d'instruction moyenne en Hollande
Vorige scan Volgende scanScanned page
235
VOcéan pacifique, qui se trouve au couchant de rAmérique.
Paisible se dit aussi d'animaux et de choses qui ne sont
pas troublées ou agitées, qui sont calmes et tranquilles:
Un sommeil paisible. Ce cheval est doux et paisible. Une
rivière paisible. Des entretiens paisibles.
453. PARCE QUE, PUISQUE.
Puisque s'emploie pour dire une raison connue de celui à
qui l'on parle, de manière qu'on la lui rappelle seulement;
parce que sert à marquer une raison qui n'est pas connue
de celui à qui l'on parle : Je ne puis me promener, parce
que fai mal au pied. Puisque fai mal au pied, je ne puis
me promener. Dans le premier cas, je dis la raison, pourquoi
je resterai chez moi ; dans le second, je suppose que vous
n'ignorez pas que le pied me fait mal, et j'attire votre at-
tention sur cette circonstance, comme sur quelque chose que
vous n'ignorez pas. — Parce que répond à la question
pourquoi? puisque est synonyme de comme: Pourquoi voulez'
vous que nous apprenions cela? Parce que cela vous sera
de grande utilité. Puisque tu le sais, pourquoi me le de-
mandes-tu 1 Vous savez combien j'ai eu de peine, puisque
vous m'avez vu travailler.
On se sert quelquefois de c'est au lieu de parce que: U
ne vient pas, c^est qu'il est malade. U nous évite, c'est
qu'il est timide.
454. PAYSAN , FERMIER, MANANT.
Le mot paysan est le terme générique, et désigne un
homme qui habite la campagne et cultive les champs. Un
fermier est un paysan qui habite une ferme, et qui exploite
les terres données à ferme. Par le mot ferme, on entend